|
歌曲評析：
《降落傘》原本是英國國民美女謝麗爾?科爾獻給球星丈夫阿什利?科爾的一首情歌，然而物是人非，花心老公的頻頻出軌最終使二人的婚姻走向了終點。這首歌彰顯了謝麗爾?科爾的巨星潛質，英式的曲調層層推進，非常耐聽。
|
點擊此處觀看音樂視頻 
| I don't tell anyone about the way you hold my hand |
我不會告訴任何人你牽我手的方式 |
| I don't tell anyone about the things that we have planned |
我不會告訴任何人我們已有的規劃 |
| I won't tell anybody |
我不會告訴任何人 |
| Won't tell anybody |
不會告訴任何人 |
| They want to push me down |
他們想把我推落云端 |
| They want to see you fall (Down) |
他們想看你失敗 |
| |
|
| Won't tell anybody how you turn my world around |
我不會告訴任何人你如何顛覆了我的世界 |
| I won't tell anyone how your voice is my favorite sound |
我不會告訴任何人你的聲音如何成為我的最愛 |
| Won't tell anybody |
不會告訴任何人 |
| Won't tell anybody |
不會告訴任何人 |
| They want to see us fall |
他們想看我們分手 |
| They want to see us fall |
他們想看我們分手 |
| |
|
| I don't need a parachute |
我不需要降落傘 |
| Baby, if I've got you |
寶貝 如果我擁有你 |
| Baby, if I've got you |
寶貝 如果我擁有你 |
| I don't need a parachute |
我不需要降落傘 |
| You're gonna catch me |
你會抓住我 |
| You're gonna catch if I fall |
你會抓住我 如果我 |
| Down, down, down |
墜落 墜落 墜落 |
| |
|
| I don't need a parachute |
我不需要降落傘 |
| Baby, if I've got you |
寶貝 如果我擁有你 |
| Baby, if I've got you |
寶貝 如果我擁有你 |
| I don't need a parachute |
我不需要降落傘 |
| You're gonna catch me |
你會抓住我 |
| You're gonna catch if I fall |
你會抓住我 如果我 |
| Down, down, down |
墜落 墜落 墜落 |
| |
|
| Don't believe the things you tell yourself so late at night and |
不要相信深夜里你向自己訴說的一切 |
| You are your own worst enemy |
你最大的敵人是自己 |
| You'll never win the fight |
你決不會在這場斗爭中獲勝 |
| Just hold on to me |
請抓緊我 |
| I'll hold on to you |
我會抓緊你 |
| It's you and me up against the world |
是你和我一起在面對這個世界 |
| It's you and me...(Love) |
是你和我一起……（愛） |
| |
|
| I don't need a parachute |
我不需要降落傘 |
| Baby, if I've got you |
寶貝 如果我擁有你 |
| Baby, if I've got you |
寶貝 如果我擁有你 |
| I don't need a parachute |
我不需要降落傘 |
| You're gonna catch me |
你會抓住我 |
| You're gonna catch if I fall |
你會抓住我 如果我 |
| Down, down, down |
墜落 墜落 墜落 |
| |
|
| I don't need a parachute |
我不需要降落傘 |
| Baby, if I've got you |
寶貝 如果我擁有你 |
| Baby, if I've got you |
寶貝 如果我擁有你 |
| I don't need a parachute |
我不需要降落傘 |
| You're gonna catch me |
你會抓住我 |
| You're gonna catch if I fall |
你會抓住我 如果我 |
| Down, down, down |
墜落 墜落 墜落 |
| |
|
| I won't fall out of love |
我不會放棄愛情 |
| I won't fall out of, |
我不會放棄 |
| I won't fall out of love |
我不會放棄愛情 |
| I won't fall out of, |
我不會放棄 |
| I won't fall out of love |
我不會放棄愛情 |
| I won't fall out of, |
我不會放棄 |
| I won't fall out of love |
我不會放棄愛情 |
| I'll fall into you |
我會愛上你 |
| |
|
| I won't fall out of love |
我不會放棄愛情 |
| I won't fall out of, |
我不會放棄 |
| I won't fall out of love |
我不會放棄愛情 |
| I won't fall out of, |
我不會放棄 |
| I won't fall out of love |
我不會放棄愛情 |
| I won't fall out of, |
我不會放棄 |
| I won't fall out of love |
我不會放棄愛情 |
| I'll fall into you |
我會愛上你 |
| |
|
| I don't need a parachute |
我不需要降落傘 |
| Baby, if I've got you |
寶貝 如果我擁有你 |
| Baby, if I've got you |
寶貝 如果我擁有你 |
| I don't need a parachute |
我不需要降落傘 |
| You're gonna catch me |
你會抓住我 |
| You're gonna catch if I fall |
你會抓住我 如果我 |
| Down, down, down |
墜落 墜落 墜落 |
| |
|
| I don't need a parachute |
我不需要降落傘 |
| Baby, if I've got you |
寶貝 如果我擁有你 |
| Baby, if I've got you |
寶貝 如果我擁有你 |
| I don't need a parachute |
我不需要降落傘 |
| You're gonna catch me |
你會抓住我 |
| You're gonna catch if I fall |
你會抓住我 如果我 |
| Down, down, down |
墜落 墜落 墜落
（China.org.cn Wendy 譯）
|
Vocabulary:
fall out of: 放棄，中止
歌手檔案
|
|
|
|
