地鐵中冒死救人 居然只為上班不遲到

閱讀難度：

An East Harlem man was being hailed as a subway hero for pulling a straphanger off the tracks Sunday, saving him from being crushed by a train.

Lifesaver Carlos Flores, 36, said a combination of benevolence and not wanting to miss an overtime shift at his grocery store job prompted his derring-do.

"I was thinking, if he gets hit I can't go to work. It's Sunday. I can't miss out. It's a time-and-a-half day," Flores told the Daily News. ...（點擊查看《紐約每日新聞》原文）

???????我們聽說過很多見義勇為的英雄故事，他們崇高的思想，英勇的氣概，高尚的情操總是讓我們為之折服。不過，英雄們也是普通人，有時候他們奮不顧身的原因其實非常簡單。

???????近日，紐約的一名男子因不顧個人安危，勇敢跳下地鐵站臺，救起一名失足的乘客，而被人們譽為“地鐵英雄”。可這位“地鐵英雄”事后卻表示，他奮不顧身的舉動居然只是希望上班不要遲到，可以順利拿到加班費。

???????據報道，這起事件發生在周日上午8點，36歲的超市店員卡洛斯?弗洛雷斯正準備搭乘地鐵去上班。就在他等地鐵的時候，突然發現一名男子暈倒掉下站臺，摔在了鐵軌上。弗洛雷斯看到提示屏，地鐵將在3分鐘內進站，于是，他縱身跳下，救起了那名暈倒的乘客。

???????據悉，暈倒的男子身高有1米8，100公斤，而弗洛雷斯只有1米7，80公斤。弗洛雷斯說：“我跳了下去，抓住他，將他救起，隨后，地鐵就來了。”這位十歲孩子的父親感嘆道：“我的天哪，幸虧我沒事。”

???????事后，當弗洛雷斯接受采訪時，他坦言：“當時我想的是，如果這名落入鐵軌的男子被撞，那我就沒辦法去上班。那天是周日，我將無法獲得1.5倍的雙休日工資。”不過，既救了人，又沒耽誤上班，這真是件好事。