閱讀難度：

Russian Prime Minister Vladimir Putin was given tips on pushing his hips forward and how to use his left hand by his long-time judo coach during a sparring session Wednesday.

In a televised display, the black-belt prime minister was treated to advice from his former trainer who looked on as he grappled with opponents before reporters at the inauguration of a sports complex in his home town of St. Petersburg.

"Move your hips forward," said Anatoly Rakhlin, who coached Putin for 15 years in judo and sambo, a martial art that is part of the training for members of Russia's security forces. ...

（點擊雅虎新聞網站查看原文）

普京秀柔道技術遭教練挑錯

???????俄羅斯總理普京愛好體育，特別是對柔道“一往情深”。圣誕節前夕，他專程到家鄉圣彼得堡參觀體育學校，還在現場大秀柔道才藝。

???????不過在啟蒙教練羅赫林眼里，這位黑帶選手的技術還不夠完美。羅赫林曾教了普京15年桑勃式摔跤和柔道。在當天電視臺拍的錄像里，可以看見羅赫林提醒普京注意動作要點。他還對徒弟說：“我看了你今天的表現，你左手的動作還要加強。”

???????不過面對記者的時候，這位嚴格的老師還是很注意維護徒弟形象的。他說，普京的綜合技術很過硬，尤其是到了他這個年紀，不是每個人都能做到他這么好的。

???????普京今年58歲，他從11歲開始學習桑勃式摔跤，后來又對柔道產生濃厚興趣，曾多次獲得圣彼得堡市柔道比賽冠軍。他還是柔道黑帶選手，也是世界上首位獲得柔道高級段位的總統級人物。目前，普京是柔道黑帶六段，他的掃腰動作最為出名，還拍了一套柔道教學片，叫《跟普京學柔道》。