| The World Bank issued its annual 2011 World Development Report Monday in Washington, China News reported. The report showed that more than 1.5 billion people, or one in four people worldwide, live in fragile and conflict-affected states or in countries with very high levels of criminal violence. |
據(jù)中國(guó)新聞網(wǎng)報(bào)道，總部位于華盛頓的世界銀行11日發(fā)布2011年《世界發(fā)展報(bào)告》，指出當(dāng)今全球有15億人深陷暴力沖突漩渦，即全球每四人中就有一人生活在受沖突影響或暴力犯罪高發(fā)的國(guó)家。 |
| The report focuses on the theme of "Conflict, Security and Development", examining causes and dynamics of violent conflicts which hinder economic growth, political reform and overall security. |
今年報(bào)告的主題為“沖突、安全與發(fā)展”，研究分析誘發(fā)暴力沖突的動(dòng)因。暴力沖突阻礙經(jīng)濟(jì)發(fā)展、政治改革和社會(huì)安定。 |
| The study illustrates that on average, countries that experienced major violence over the period from 1981 to 2005 have a poverty rate 21 percentage points higher than countries that saw no violence. |
報(bào)告指出，近20年間反復(fù)發(fā)生武裝沖突或暴力犯罪的國(guó)家，其整體貧困率比別國(guó)高出約21個(gè)百分點(diǎn)。 |
|
It also emphasizes that violent conflict not only holds back economic development in the originating country, but also causes severe losses to the global market.
(China.org.cn April 13, 2011) |
報(bào)告強(qiáng)調(diào)，暴力沖突不僅讓一國(guó)窮困不堪，而且會(huì)令全球市場(chǎng)付出代價(jià)。 |
