Guys, want to look sexy and get the girl? Don't smile too much.

閱讀難度：

Women find smiling men less sexually attractive than those with expressions that show pride or hint that they have done wrong and know it, according to Canadian research reported by Reuters.

A smile may make a man appear too feminine or desperate for sex, it seems.

The study fuels the notion that women are attracted to bad boys.

Researchers found that men's reactions were just the opposite, but are unable to explain why. （點擊路透社網站查看原文）

壞男孩令人著迷

???????據英國路透社電，加拿大的研究人員發現，女人覺得快樂的男人不如那些帶有高傲表情、或暗示知道自己犯了錯的男人性感著迷。

???????笑臉或許會讓男人看起來過于女性化，或者性饑渴。

???????此項研究還支持壞男孩令女人著迷這一觀念。

???????不過研究人員發現男人對微笑的反應正好相反，但無法解釋具體的原因。

(China.org.cn June 10, 2011)